Lorsque vous voyagez en Macédoine, l’une des expériences les plus enrichissantes est de faire du shopping dans les marchés locaux et les petites boutiques. Cependant, la barrière de la langue peut parfois rendre cette expérience un peu intimidante. Pour vous aider à surmonter ce défi et à tirer le meilleur parti de vos achats, nous avons compilé une liste de phrases macédoniennes utiles pour faire du shopping et négocier. Que vous cherchiez des souvenirs, des vêtements ou des produits alimentaires, ces phrases vous aideront à communiquer plus efficacement avec les vendeurs locaux.
Salutations et introductions
Il est toujours bon de commencer une conversation avec une salutation. Voici quelques phrases de base pour saluer les vendeurs et entamer une conversation :
– Здраво (Zdravo) – Bonjour
– Добар ден (Dobar den) – Bonne journée
– Како сте? (Kako ste?) – Comment allez-vous?
– Мило ми е што ве запознав (Milo mi e što ve zapoznav) – Enchanté de vous rencontrer
Questions générales
Lorsque vous entrez dans une boutique ou un marché, il est utile de pouvoir poser quelques questions générales pour trouver ce que vous cherchez :
– Имате ли…? (Imate li…?) – Avez-vous…?
– Колку чини ова? (Kolku čini ova?) – Combien ça coûte?
– Може ли да го видам ова? (Može li da go vidam ova?) – Puis-je voir cela?
Exemples spécifiques
– Имате ли магнети? (Imate li magneti?) – Avez-vous des magnets?
– Колку чини овој шал? (Kolku čini ovoj šal?) – Combien coûte cette écharpe?
– Може ли да ја пробам оваа јакна? (Može li da ja probam ovaa jakna?) – Puis-je essayer cette veste?
Expressions pour négocier
La négociation est une partie importante de l’expérience de shopping en Macédoine, surtout dans les marchés. Voici quelques phrases pour vous aider à négocier le prix :
– Може ли да ми дадете попуст? (Može li da mi dadete popust?) – Pouvez-vous me faire une réduction?
– Може ли ова да биде поевтино? (Može li ova da bide poevtino?) – Peut-ce être moins cher?
– Ако купам повеќе, може ли да ми дадете попуст? (Ako kupam poveḱe, može li da mi dadete popust?) – Si j’achète plus, pouvez-vous me faire une réduction?
– Ова е малку скапо за мене (Ova e malku skapo za mene) – C’est un peu cher pour moi
Accepter ou refuser une offre
Après avoir négocié, vous devrez peut-être accepter ou refuser une offre. Voici quelques phrases pour vous aider à le faire :
– Прифаќам (Prifaḱam) – J’accepte
– Ова е добра понуда (Ova e dobra ponuda) – C’est une bonne offre
– Не можам да платам толку (Ne možam da platam tolku) – Je ne peux pas payer autant
– Ќе размислам (Ḱe razmislаm) – Je vais y réfléchir
Demander des informations supplémentaires
Parfois, vous aurez besoin de plus d’informations avant de prendre une décision. Voici quelques phrases pour demander des informations supplémentaires :
– Од што е направено ова? (Od što e napravеno ova?) – De quoi est-ce fait?
– Колку долго трае гаранцијата? (Kolku dolgo trae garancijata?) – Combien de temps dure la garantie?
– Може ли да го вратам ако не ми се допаѓа? (Može li da go vratam ako ne mi se dopаѓa?) – Puis-je le retourner si cela ne me plaît pas?
Exemples spécifiques
– Од што е направена оваа чанта? (Od što e napravenа ovaa čanta?) – De quoi est fait ce sac?
– Колку долго трае гаранцијата за оваа електроника? (Kolku dolgo trae garancijata za ovaa elektronika?) – Combien de temps dure la garantie pour cet appareil électronique?
Complimenter et exprimer de la gratitude
Exprimer votre gratitude et faire des compliments peut rendre l’expérience de shopping plus agréable pour vous et le vendeur. Voici quelques phrases pour exprimer votre appréciation :
– Ова е многу убаво (Ova e mnogu ubavo) – C’est très beau
– Ви благодарам (Vi blagodaram) – Merci
– Ви благодарам за вашата помош (Vi blagodaram za vašata pomoš) – Merci pour votre aide
– Сигурно ќе се вратам (Sigurno ḱe se vratam) – Je reviendrai sûrement
Vocabulaire de base pour le shopping
En plus des phrases, voici quelques mots de vocabulaire de base qui peuvent être utiles lors de vos achats :
– Продавница (Prodavnica) – Boutique
– Пазар (Pazar) – Marché
– Цена (Cena) – Prix
– Попуст (Popust) – Réduction
– Пари (Pari) – Argent
– Кредитна картичка (Kreditna kartička) – Carte de crédit
– Кеш (Keš) – Espèces
Exprimer des besoins spécifiques
Il peut arriver que vous ayez des besoins spécifiques lors de vos achats. Voici quelques phrases pour exprimer ces besoins :
– Барам нешто поевтино (Baram nešto poevtino) – Je cherche quelque chose de moins cher
– Имам само кеш (Imam samo keš) – Je n’ai que des espèces
– Дали прифаќате кредитни картички? (Dali prifaḱate kreditni kartički?) – Acceptez-vous les cartes de crédit?
– Имам потреба од големина (Imam potreba od golemina) – J’ai besoin de la taille
Conclusion
Faire du shopping en Macédoine peut être une expérience enrichissante et agréable, surtout si vous êtes capable de communiquer efficacement avec les vendeurs locaux. En apprenant ces phrases de base, vous serez mieux préparé pour naviguer dans les marchés et les boutiques, négocier les prix et obtenir exactement ce que vous recherchez. N’oubliez pas que la clé est de rester poli et respectueux tout au long de l’interaction. Bon shopping !
En utilisant ces phrases et ce vocabulaire, vous serez en mesure de profiter pleinement de votre expérience de shopping en Macédoine et de créer des souvenirs inoubliables. Bon voyage et bonnes emplettes !
